1
00:00:00,000 --> 00:00:04,440
Soy Madeline Matlock. Soy abogado, como
el viejo programa de televisión. La mayor parte de lo que sabes

2
00:00:04,440 --> 00:00:08,160
sobre mí se basa en la verdad, pero es
también una mentira. Buenas noches, señora Kingston.

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,580
¿Quién diablos eres tú? yo no era así
antes de que su empresa protegiera el

4
00:00:11,580 --> 00:00:15,660
compañía farmacéutica que mató a mi
hija. A Eleanor Kingston le encantaba hornear

5
00:00:15,660 --> 00:00:17,100
y cantando karaoke.

6
00:00:17,540 --> 00:00:20,460
Y sobre todo, amaba a su hijo Alfred.
Edwin Kingston.

7
00:00:21,180 --> 00:00:22,400
El padre de Alfie de Joey.

8
00:00:22,660 --> 00:00:23,940
Joey ingresó en rehabilitación.

9
00:00:24,180 --> 00:00:28,690
Oh. Un supuesto denunciante llegó
a un periodista, así que ahora hemos fumado

10
00:00:28,690 --> 00:00:29,529
que se filtre.

11
00:00:29,530 --> 00:00:34,050
Hay alguien más ahí fuera que está
peleando tu pelea. Pero Senior y el

12
00:00:34,050 --> 00:00:38,790
Lobo, descubrirán a quien sea.
es. No si digo que yo fui la filtración.

13
00:00:39,070 --> 00:00:42,510
Háblame de la misteriosa Débora
Palmero. Ella es una maquilladora independiente,

14
00:00:42,630 --> 00:00:46,410
Vive en Hell's Kitchen. Ojalá hubiéramos usado
Credenciales de la Sra. Belden para obtener acceso.

15
00:00:46,410 --> 00:00:47,610
el informe de gastos de Will Breckley.

16
00:00:47,870 --> 00:00:49,030
¿No sería genial?

17
00:00:49,250 --> 00:00:50,250
Mmmmmmm.

18
00:00:51,620 --> 00:00:55,560
Tú y yo tenemos que encontrar una manera de trabajar.
juntos a pesar de nuestros problemas de confianza para

19
00:00:55,560 --> 00:00:56,560
abajo las personas mayores.

20
00:00:58,380 --> 00:01:00,120
Bien, abogado, esto es lo que voy a hacer.
necesitar.

21
00:01:00,980 --> 00:01:05,260
Acceso completo a correos electrónicos y mensajes de texto. y por
acceso, me refiero a contraseñas.

22
00:01:06,040 --> 00:01:09,520
comenzando con una petición escandalosa
¿Para establecer el rango y tratar de ponerme nervioso?

23
00:01:09,600 --> 00:01:13,500
No. Estoy exponiendo lo básico.
Requisitos para iniciar negociaciones.

24
00:01:14,180 --> 00:01:19,320
No hay nada escandaloso en ello. Disculpe.
Ofrecimos $96,000 para resolver una demanda injusta

25
00:01:19,320 --> 00:01:22,720
demanda de muerte para un trabajador con salario mínimo que
Había pasado siete años de su jubilación cuando

26
00:01:22,720 --> 00:01:24,760
Nuestra fábrica ni siquiera era responsable.

27
00:01:25,140 --> 00:01:27,160
Pero usted sabe lo que es indignante, Sra.
¿Lawrence?

28
00:01:27,600 --> 00:01:31,660
Llegando aquí con otros tres abogados.
como si esta fuera una audiencia en el congreso

29
00:01:31,660 --> 00:01:33,020
en lugar de una conferencia de conciliación.

30
00:01:33,900 --> 00:01:39,220
Ahora, me sentiría intimidado si no tuviera
mis tres estrellas como respaldo. mi

31
00:01:39,220 --> 00:01:41,960
mi cerebro, mi apariencia y mi mamá.

32
00:01:42,920 --> 00:01:45,020
¿Acaba de decir...? Sí, lo dije.

33
00:01:45,420 --> 00:01:49,300
Increíble dama. Como el vino, ella recibe
mejor con la edad. Y encontré este número

34
00:01:49,300 --> 00:01:51,160
mi madre, y ella piensa que es más que
justo.

35
00:01:51,630 --> 00:01:52,630
Muchas cosas no son justas.

36
00:01:52,810 --> 00:01:56,050
El hecho de que su marido haya hecho un estudio.
de Discovery que podría haber alterado

37
00:01:56,050 --> 00:01:59,490
el camino de la epidemia de opioides. el
hecho de que me engañaste durante un año

38
00:01:59,490 --> 00:02:01,110
cada cosa en tu vida.
Exactamente.

39
00:02:01,310 --> 00:02:06,170
No hay confianza entre nosotros. Entonces cuando yo
Di la palabra y pásame tu teléfono.

40
00:02:06,170 --> 00:02:09,530
cuando dices la palabra, te doy la mía.
¿Y si es un mensaje de texto personal? No

41
00:02:09,530 --> 00:02:12,690
comentando. Y no cruzar ninguna
límites emocionales.

42
00:02:12,970 --> 00:02:14,370
Maldita sea, estoy jugando con la emoción.

43
00:02:14,670 --> 00:02:19,330
Dile a tu mamá que Frank Russo le dio Wyndham
Ferrocarriles 33 años de su vida.

44
00:02:19,880 --> 00:02:24,580
Y el director de la fábrica, Arnold Madsen,
le pagó su lealtad haciéndole

45
00:02:24,580 --> 00:02:27,720
trabajar a través de una tormenta de categoría 4. el era
atrapado dentro.

46
00:02:28,340 --> 00:02:32,080
Ahogue. Una tragedia. Pero la fábrica
El manual de seguridad es más grueso que el

47
00:02:33,080 --> 00:02:34,600
Frank debería haber evacuado.

48
00:02:34,860 --> 00:02:38,100
E incluso si puedes probar que el
la fábrica incumplió el deber de diligencia... Oh, yo

49
00:02:38,200 --> 00:02:40,340
El señor Russo era un hombre mayor.

50
00:02:41,470 --> 00:02:44,130
En el mejor de los casos le quedaba un año de trabajo.
Estaba desacelerando.

51
00:02:44,350 --> 00:02:46,630
Tenemos que actuar con rapidez y sólo conseguimos
un disparo.

52
00:02:47,150 --> 00:02:50,110
Me pondré en contacto con Deborah Palmer.
Memorizó todo en el gasto.

53
00:02:50,110 --> 00:02:51,110
informe? Por supuesto.

54
00:02:51,370 --> 00:02:55,250
Camelot Club, martinis de sandía y
karaoke.

55
00:02:58,070 --> 00:03:02,210
Una vez que consiga que Deborah identifique de quién
Wellbrexit estuvo en el viaje a Australia...

56
00:03:02,210 --> 00:03:03,250
apuntar al eslabón más débil.

57
00:03:03,740 --> 00:03:06,780
confrontarlos con un estudio que fue
enterrado, y convencerlos de que enciendan

58
00:03:06,960 --> 00:03:10,620
¿Tenemos un trato? Si usted estipula
Los términos que establecí, no tengo elección.

59
00:03:10,620 --> 00:03:13,840
dada la total ausencia de confianza.
No se trata de confianza. se trata de

60
00:03:13,840 --> 00:03:14,840
supervivencia.

61
00:03:18,980 --> 00:03:19,980
¿Y tenemos un trato?

62
00:03:20,460 --> 00:03:21,399
No hay trato.

63
00:03:21,400 --> 00:03:25,600
Y señor Hodges, no creo que su
madre apreciaría la implicación

64
00:03:25,600 --> 00:03:27,600
porque eres mayor, no eres útil.

65
00:03:28,140 --> 00:03:29,460
Buen punto, consejero.

66
00:03:30,040 --> 00:03:33,380
Y tal vez Frank no fue tan rápido como algunos.
de los chicos más jóvenes, pero definitivamente

67
00:03:33,380 --> 00:03:34,440
no se estaba jubilando.

68
00:03:35,060 --> 00:03:38,440
Y cuando puse a su viuda, Gloria, en el
se pone de pie y ella comienza a hablar de lo que

69
00:03:38,440 --> 00:03:41,580
su marido significaba para ella, esos jurados
estarán cavando en su propio bolsillo para

70
00:03:41,580 --> 00:03:42,580
compensarla.

71
00:03:43,080 --> 00:03:44,260
Nos vemos en el tribunal.

72
00:03:45,920 --> 00:03:49,200
El agua sigue entrando, pero he
apilados...

73
00:03:58,190 --> 00:04:03,670
Puedo hablar contigo. necesito que lo hagas
sabes, ser tu marido ha sido el

74
00:04:03,670 --> 00:04:04,790
de mi vida.

75
00:04:07,770 --> 00:04:09,690
Y esas fueron las últimas de su marido.
palabras?

76
00:04:11,030 --> 00:04:12,030
Ellos eran.

77
00:04:12,710 --> 00:04:16,769
Y odio sacar el tema de las finanzas cuando
Lo que perdiste es mucho más grande.

78
00:04:17,930 --> 00:04:21,250
¿Pero podemos hablar del estrés que hay?
¿agregando a tu dolor?

79
00:04:21,790 --> 00:04:22,790
Sí.

80
00:04:23,950 --> 00:04:28,570
Frank planeaba trabajar mientras pudiera.
pudimos porque no teníamos ahorros.

81
00:04:29,230 --> 00:04:32,710
Desde que falleció, detuve tres de mis
medicamentos.

82
00:04:33,250 --> 00:04:34,650
El resto me lo llevo la mitad.

83
00:04:34,850 --> 00:04:39,390
Mantengo apagada la calefacción de la casa a menos que
llega a menos de 45 grados.

84
00:04:40,330 --> 00:04:43,790
Encontré todos mis suéteres viejos y los de Frank.

85
00:04:47,450 --> 00:04:48,450
Lo siento.

86
00:04:49,390 --> 00:04:51,070
Simplemente extrañé a mi mejor amigo.

87
00:04:53,480 --> 00:04:57,100
Deberías haberla oído, Edwin, cómo
habló de su marido, de cómo

88
00:04:57,100 --> 00:05:01,400
significaba todo el uno para el otro. ya sabes
¿A quién me recordó?

89
00:05:01,720 --> 00:05:04,820
Mi primer novio, Ralph.

90
00:05:05,280 --> 00:05:06,680
Ah, Ralph.

91
00:05:07,820 --> 00:05:10,100
Corrió hacia las colinas. Chico inteligente.

92
00:05:10,600 --> 00:05:14,580
Vale, tengo una idea y antes de que digas
cualquier cosa, sólo mantén la mente abierta.

93
00:05:14,800 --> 00:05:16,160
No es un comienzo prometedor.

94
00:05:16,520 --> 00:05:19,480
No andaré en motocicletas. quiero
aprende a arreglarlos.

95
00:05:20,460 --> 00:05:25,120
¿Realmente está hablando de motocicletas?
¿ahora mismo? Quizás dijo bicicletas. Abierto

96
00:05:25,120 --> 00:05:27,720
mente? Creo que eso es lo que es mi papá.
en.

97
00:05:27,960 --> 00:05:31,760
O en qué se encontraba en 2007, la última vez que
publicado en Facebook.

98
00:05:32,380 --> 00:05:33,900
No estoy seguro de en qué está metido ahora.

99
00:05:34,120 --> 00:05:35,120
Ojalá recuperación.

100
00:05:35,440 --> 00:05:36,720
Bueno, obviamente está en rehabilitación.

101
00:05:37,000 --> 00:05:41,960
Bueno, la adicción es un monstruo que tu
con quien mi padre ha estado viviendo durante 20 años.

102
00:05:42,320 --> 00:05:46,380
Así que respira profundamente cada vez que
Siente que tus esperanzas aumentan demasiado.

103
00:05:46,860 --> 00:05:48,920
¿Bueno? Abuela, no lo entiendes.

104
00:05:50,080 --> 00:05:52,020
Ella nunca ha tenido una razón para mantenerse sobria.
antes.

105
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
Ahora me tiene a mí.

106
00:05:56,060 --> 00:06:00,140
Ellie dice que tiene una razón para quedarse
Ahora estaba sobrio y le dije que dejara de preocuparse.

107
00:06:00,560 --> 00:06:03,860
Bueno, dile que hemos estado preocupados durante
nueve años ya.

108
00:06:05,480 --> 00:06:09,020
Hablando de eso, anoche... Oh,
espera.

109
00:06:09,700 --> 00:06:10,700
Esa es Ellie.

110
00:06:11,440 --> 00:06:14,400
Ella tiene otra idea para su bebé.
ducha.

111
00:06:15,260 --> 00:06:18,280
Te va a encantar. ella va a
Cuéntamelo hoy en la ecografía.

112
00:06:19,240 --> 00:06:20,440
Entonces, ¿qué pasa con anoche?

113
00:06:20,740 --> 00:06:24,160
Ella sólo sonó un poco más lenta en el
teléfono.

114
00:06:24,740 --> 00:06:27,960
Bueno, lo sabremos después del estructural.
ultrasonido.

115
00:06:28,180 --> 00:06:32,380
El médico dijo que si el peso al nacer
y algunos otros marcadores están en camino,

116
00:06:32,740 --> 00:06:34,440
Probablemente Ellie no esté consumiendo.

117
00:06:36,260 --> 00:06:37,260
Faltan cuatro meses.

118
00:06:38,400 --> 00:06:39,400
Bueno,

119
00:06:44,420 --> 00:06:45,820
ding-dang, gracias, señora.

120
00:06:46,270 --> 00:06:47,390
Te veré a las tres, Deborah.

121
00:06:47,710 --> 00:06:50,670
Seré yo el que parezca más somnoliento que un
perezoso en un sofá cama.

122
00:06:52,150 --> 00:06:53,150
Adiós.

123
00:07:01,670 --> 00:07:05,810
Debido al reciente incumplimiento, la firma está
implementando nuevos protocolos de seguridad.

124
00:07:06,570 --> 00:07:08,470
Me siento honrado.

125
00:07:09,000 --> 00:07:13,740
actuar como representante legal en
El comité de cumplimiento de Jacobson Moore en

126
00:07:13,740 --> 00:07:16,900
asociación con nuestro talentoso departamento de TI
departamento.

127
00:07:17,780 --> 00:07:20,560
Gracias por tus amables palabras, Julián.

128
00:07:21,280 --> 00:07:24,900
Estaremos cambiando los sistemas de seguridad,
agregando nuevas funciones y nueva seguridad

129
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
salvaguardias.

130
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
Exactamente,

131
00:07:30,200 --> 00:07:35,460
Isaac. Y estamos aquí para responder cualquier
preguntas y garantizar una fluida

132
00:07:36,680 --> 00:07:42,100
No hay duda. Pero un comentario. tu
Dos tienen un ritmo realmente agradable. Oh, gracias

133
00:07:42,100 --> 00:07:44,920
usted. Por favor firme aquí confirmando que ha
escuchó nuestras instrucciones y las cumplirá.

134
00:07:58,720 --> 00:08:03,860
Mi papá sigue encontrando nuevas maneras de
humillarme. ¿Puedo dejarlo ahora?

135
00:08:04,220 --> 00:08:07,480
La señora Belvin fue la que filtró. ella es
claramente el que te escribio

136
00:08:07,480 --> 00:08:08,660
la NDA. Estamos a salvo.

137
00:08:09,000 --> 00:08:10,020
No lo somos. Aún no.

138
00:08:12,440 --> 00:08:13,520
Un segundo. Lo siento.

139
00:08:14,120 --> 00:08:15,120
Mi caso.

140
00:08:22,900 --> 00:08:24,940
¿Qué quieres decir? ¿Por qué no estamos a salvo?

141
00:08:26,120 --> 00:08:30,100
¿Qué pasaría si la señora Belvin se lo dijera a otra persona?
¿Crees que Senior simplemente metió lo que

142
00:08:30,100 --> 00:08:31,100
sucedió y se fue a la cama?

143
00:08:31,520 --> 00:08:35,419
Probablemente esté reuniendo pruebas contra
usted en caso de que esto alguna vez salga a la luz.

144
00:08:36,200 --> 00:08:40,260
Entonces necesitamos construir nuestro caso y demostrar
que dio la orden.

145
00:08:40,640 --> 00:08:45,340
Sé que tienes razón. es solo mi
réplica cómica con el lado de Isaac.

146
00:08:45,860 --> 00:08:49,140
El cumplimiento no es mi sueño Jacobson Moore
subcomité.

147
00:08:49,500 --> 00:08:53,220
Bueno, ¿al menos puede ser útil? Puede
Obtén la nueva contraseña de tu padre para que podamos

148
00:08:53,220 --> 00:08:54,220
¿Puede acceder a sus archivos?

149
00:08:57,200 --> 00:08:58,300
Intentaré.

150
00:09:00,080 --> 00:09:02,350
Pero... ¿Cómo te sientes hoy?

151
00:09:03,930 --> 00:09:04,930
Estoy bien.

152
00:09:06,130 --> 00:09:09,770
Bien. Sé que el cumpleaños de tu papá es
duro. Estoy aquí si necesitas algo.

153
00:09:10,450 --> 00:09:11,450
Gracias.

154
00:09:11,630 --> 00:09:12,630
Eso significa mucho.

155
00:09:13,390 --> 00:09:14,390
Hablaremos más tarde.

156
00:09:16,170 --> 00:09:19,230
Lo lamento. ¿Por qué no te quedas aquí mientras
Estoy en la corte para que puedas concentrarte en

157
00:09:19,230 --> 00:09:20,230
Déborah Palmer.

158
00:09:22,470 --> 00:09:23,289
Hola, Sara.

159
00:09:23,290 --> 00:09:24,390
¿Hiciste una verificación de audio?

160
00:09:24,630 --> 00:09:26,150
Claro que sí, jefe. Suena genial.

161
00:09:26,750 --> 00:09:29,290
O tan grande como el último de un hombre que se está ahogando
las palabras pueden sonar.

162
00:09:29,710 --> 00:09:30,710
Nos vemos pronto.

163
00:09:31,870 --> 00:09:34,870
¿Puedo tener este trimestre? estoy consiguiendo
hambriento. No quiero gritarte. No.

164
00:09:35,350 --> 00:09:36,390
¿Qué acabo de decir?

165
00:09:36,910 --> 00:09:37,809
No es un cuarto.

166
00:09:37,810 --> 00:09:40,510
Oye, este es el St.
Moneda de Filomena.

167
00:09:40,730 --> 00:09:43,710
Lo llevaré primero a Claudia.
ecografía, así que tendré que dejar el trabajo

168
00:09:43,710 --> 00:09:44,629
una hora más o menos antes.

169
00:09:44,630 --> 00:09:46,190
Ningún problema. Yo te cubriré.

170
00:09:46,450 --> 00:09:49,870
Gracias. Así que sólo por curiosidad, ¿cómo
¿Cuánto tiempo va a tardar este bebé?

171
00:09:50,850 --> 00:09:53,430
No, de verdad, quiero ser un buen
socio en esto.

172
00:09:53,710 --> 00:09:55,650
Voy a agregar un nuevo color a nuestro
calendario compartido.

173
00:09:55,870 --> 00:09:58,590
Estoy pensando en verde porque los bebés se ven
y actuar como pequeños extraterrestres.

174
00:09:59,070 --> 00:10:00,110
Muy considerado.

175
00:10:00,670 --> 00:10:04,590
Y en realidad no estoy seguro. tal vez un
un par de horas al mes para prenatal

176
00:10:04,590 --> 00:10:06,170
citas? Fácil. ¿Y después del nacimiento?

177
00:10:07,290 --> 00:10:11,250
¿Post-nacimiento significa vida? ¿Estás preguntando?
¿Cuánto tiempo le tomará a mi hijo?

178
00:10:11,650 --> 00:10:15,190
Sea tonto. ¿Cómo sabrías eso? solo
aproximadamente.

179
00:10:16,390 --> 00:10:19,610
¿Podemos registrarnos después de que nazca el bebé?
Ningún problema.

180
00:10:21,400 --> 00:10:24,080
Sabes, en realidad me estoy poniendo bonita.
emocionado por la ecografía.

181
00:10:24,740 --> 00:10:28,440
Creo que cuando veo al bebé por
primera vez, realmente se sentirá

182
00:10:28,440 --> 00:10:29,640
real. Sí.

183
00:10:30,000 --> 00:10:31,900
Y esta moneda tiene una gran historia.

184
00:10:32,300 --> 00:10:36,600
Santa Filomena es la patrona de
infantes y bebes, y mi madre

185
00:10:36,600 --> 00:10:40,840
Lo tenía en Cuba y lo sostuvo cuando mi
mamá dio a luz, simplemente orando por ella.

186
00:10:40,840 --> 00:10:42,720
Sólo me pregunto, ¿esto cuenta como el
horas de bebé?

187
00:10:44,100 --> 00:10:45,100
Vayamos a los tribunales.

188
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
Su Señoría.

189
00:10:47,360 --> 00:10:51,080
Antes de que el jurado se siente, paso a
excluir el testimonio de Gloria Russo.

190
00:10:51,420 --> 00:10:54,980
¿Qué? Si bien es comprensivo, no tiene
teniendo en cuenta los méritos legales de este

191
00:10:55,060 --> 00:10:58,520
El abogado contrario está intentando arrancar
una montaña de emoción a un grano de arena

192
00:10:58,520 --> 00:11:03,020
efecto. ¿Bootstrapping? Su Señoría,
Gloria Russo es nuestra principal testigo

193
00:11:03,020 --> 00:11:04,060
viuda de la víctima.

194
00:11:04,340 --> 00:11:08,300
Y como sabe el consejero Lawrence,
Daños emocionales y pérdida del consorcio.

195
00:11:08,300 --> 00:11:10,660
no es compensable bajo la ley de Nueva York en un
demanda por muerte por negligencia.

196
00:11:11,000 --> 00:11:14,820
Pero la ley de Nueva York sí permite que el jurado
Considere los daños económicos a mi cliente.

197
00:11:14,820 --> 00:11:16,420
ha sufrido. Y estoy dispuesto.

198
00:11:16,800 --> 00:11:18,220
Para estipular a todos ustedes.

199
00:11:18,720 --> 00:11:22,600
Los gofres, los masajes dominicales en la espalda, el
Uber la lleva al médico, el

200
00:11:22,600 --> 00:11:28,240
manitas cubriendo la melaza.
Estipular, estipular, estipular. que

201
00:11:28,240 --> 00:11:31,860
dispuesto a estipular es el
emoción intensa que distorsionará la

202
00:11:31,860 --> 00:11:35,800
daños, porque es entonces cuando se convierte
más perjudicial que probatorio. el es

203
00:11:35,800 --> 00:11:37,240
tratando de quitarle la voz.

204
00:11:37,440 --> 00:11:41,700
Su Señoría, por favor no... el Sr. Serso
Se excluirá el testimonio.

205
00:11:42,140 --> 00:11:43,200
¿No puedo hablar de Frank?

206
00:11:49,420 --> 00:11:53,780
Herbie perdió la cara del caso y
nuestro punto de entrada para escuchar la última vez de Frank

207
00:11:53,780 --> 00:11:56,080
palabras pensé que nos estaríamos reagrupando.

208
00:12:07,480 --> 00:12:08,620
Dime que encontraste un precedente.

209
00:12:08,900 --> 00:12:10,420
¿Algo para una moción de reconsideración?

210
00:12:12,360 --> 00:12:16,280
Bien, entonces pasamos de víctima a
villano. Suena bien.

211
00:12:16,760 --> 00:12:19,980
No podemos entristecer al jurado. hazlos
loco. Y canalizar su ira hacia el

212
00:12:19,980 --> 00:12:24,520
daños máximos permitidos. Exactamente.
Sarah, Billy, hablen con los empleados. Ver

213
00:12:24,520 --> 00:12:27,900
Te darán información sobre Arnold.
Las acciones de Madsen el día de la inundación.

214
00:12:27,900 --> 00:12:29,160
Ya lo intenté. Nadie hablará.

215
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
Nadie hablará.

216
00:12:30,580 --> 00:12:32,920
Todavía. Si se enfrenta a pruebas.

217
00:12:33,240 --> 00:12:34,139
El eslabón más débil.

218
00:12:34,140 --> 00:12:39,760
Exactamente. Uh, para aquellos de nosotros fuera del
Mind Meld, tenemos el correo electrónico de Madsen.

219
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
del Descubrimiento.

220
00:12:41,020 --> 00:12:43,140
Dijo algunas cosas horribles y malas sobre
franco.

221
00:12:43,680 --> 00:12:45,020
Muéstreselos a sus compañeros de trabajo.

222
00:12:45,360 --> 00:12:49,020
Mmmmmmm. Leyendo lo insensible que es su jefe.
se trataba de que su amado colega pudiera

223
00:12:49,020 --> 00:12:52,600
convencer al menos a una persona para que venga
adelante. Ve a buscar entre los correos electrónicos.

224
00:12:52,600 --> 00:12:56,640
encontrar los más condenatorios mientras yo
establecer que la fábrica violó

225
00:12:56,640 --> 00:12:57,599
deber de cuidado.

226
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
Adiós, Maddie.

227
00:12:58,720 --> 00:13:02,540
Oh, lo siento, Sara. De hecho tengo un
cita esta tarde.

228
00:13:03,660 --> 00:13:06,800
¿Por qué se molestan siquiera en compartir
calendario si nadie ingresa su

229
00:13:06,800 --> 00:13:10,320
citas y su ecografía no estaba en
verde? ¿Tu ecografía de hoy, Billy?

230
00:13:11,360 --> 00:13:12,460
Eso es muy emocionante.

231
00:13:18,210 --> 00:13:20,710
Todo se mide justo donde nosotros
quiero que así sea. Maldita sea.

232
00:13:21,070 --> 00:13:24,410
He estado haciendo todas las cosas. Prenatal
vitaminas, ácido fólico.

233
00:13:25,210 --> 00:13:26,950
También me hace pensar en nombres.

234
00:13:27,510 --> 00:13:29,090
Quiero algo original no?

235
00:13:29,370 --> 00:13:32,250
¿Qué pasa con el ácido fólico Kingston?

236
00:13:32,650 --> 00:13:33,790
Oh, no lo dices en serio.

237
00:13:34,410 --> 00:13:36,610
En realidad, ácido fólico.

238
00:13:37,070 --> 00:13:38,410
El ácido fólico es rudo.

239
00:13:38,830 --> 00:13:41,050
Por supuesto que no hablo en serio.

240
00:13:45,070 --> 00:13:48,120
Y el hecho de que pensabas que lo era.
Les daré un minuto.

241
00:13:48,800 --> 00:13:49,800
Sí.

242
00:13:50,400 --> 00:13:52,000
Te odio. Me amas.

243
00:13:52,220 --> 00:13:53,220
Sí.

244
00:13:53,760 --> 00:13:54,760
Mucho.

245
00:13:54,980 --> 00:13:56,220
¿Ahora crees que estoy sobrio?

246
00:13:57,620 --> 00:13:58,620
Porque lo soy.

247
00:13:59,400 --> 00:14:00,880
Y voy a seguir así.

248
00:14:01,500 --> 00:14:02,960
Y finalmente tener una razón.

249
00:14:06,380 --> 00:14:07,380
Todo lo que quiero.

250
00:14:08,320 --> 00:14:10,660
Oh, ya decidí dónde voy a tener mi
fiesta de bienvenida al bebé.

251
00:14:11,440 --> 00:14:13,040
Sólo mantén la mente abierta.

252
00:14:13,520 --> 00:14:14,820
Oh, cuidado, Débora.

253
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
No te pongas nervioso.

254
00:14:17,040 --> 00:14:19,500
Los médicos tienen bisturíes.

255
00:14:19,920 --> 00:14:26,280
Y tengo esta base mágica, que
Me formulé químicamente, patente.

256
00:14:26,280 --> 00:14:27,280
pendiente.

257
00:14:28,820 --> 00:14:30,300
¿Cómo se siente?

258
00:14:31,340 --> 00:14:32,800
Oh, vaya.

259
00:14:34,920 --> 00:14:36,620
Es... ¿sedoso?

260
00:14:36,820 --> 00:14:39,500
Sí. Sí. Tal vez solo un...

261
00:14:40,620 --> 00:14:43,000
Un poco más espeso y sedoso de lo que estoy acostumbrado.

262
00:14:43,360 --> 00:14:45,120
Sí, tiene sentido.

263
00:14:45,460 --> 00:14:52,420
Trabajo pluriempleo como cosmetóloga mortuoria
haciendo trabajos de ataúd abierto. Así que todos

264
00:14:52,420 --> 00:14:56,540
los productos de mi linea, Eternal
Glamour, son de grado médico.

265
00:14:56,840 --> 00:14:57,840
Oh.

266
00:14:57,920 --> 00:15:02,480
Bueno, supongo que debería considerar
Esta es mi audición para mi canto del cisne.

267
00:15:04,260 --> 00:15:06,860
Te juro que te he visto en alguna parte.

268
00:15:07,240 --> 00:15:08,500
¿Has estado alguna vez en Texas?

269
00:15:08,840 --> 00:15:09,840
No, nunca.

270
00:15:10,320 --> 00:15:11,740
Casi no puedo viajar.

271
00:15:12,500 --> 00:15:16,820
Para que lo sepas, agregaremos el color.
Vuelve más tarde, ¿vale? Bueno.

272
00:15:18,000 --> 00:15:19,760
¿Cindy Shapiro, dijiste?

273
00:15:20,160 --> 00:15:21,240
Mientras vivo y respiro.

274
00:15:21,580 --> 00:15:22,580
Mmm.

275
00:15:23,180 --> 00:15:27,240
¿Alguna vez has ido al lugar de masajes de pies?
en la 72?

276
00:15:27,500 --> 00:15:28,500
No.

277
00:15:29,160 --> 00:15:30,440
Dios, esto me está molestando.

278
00:15:30,660 --> 00:15:31,760
No Texas.

279
00:15:32,100 --> 00:15:33,240
Ella nunca viajó.

280
00:15:33,440 --> 00:15:34,440
No he estado en el extranjero.

281
00:15:35,000 --> 00:15:36,660
Quiero decir, lo he hecho una vez.

282
00:15:37,140 --> 00:15:38,760
Fui a Sydney, Australia.

283
00:15:39,339 --> 00:15:40,339
Oh.

284
00:15:40,740 --> 00:15:45,340
Bueno, la única vez que estuve allí fueron las 14,
Hace 15 años, por lo que eso es muy poco probable.

285
00:15:45,740 --> 00:15:46,740
Ay dios mío.

286
00:15:47,440 --> 00:15:50,620
Estuve allí hace como 15 años.

287
00:15:50,960 --> 00:15:52,260
No. Sí.

288
00:15:52,740 --> 00:15:54,080
Ahora espera un minuto.

289
00:15:54,860 --> 00:16:01,460
¿Alguna vez hiciste un número de karaoke en el
¿Club Camelot? Sí, sí, sí.

290
00:16:02,860 --> 00:16:06,480
El mejor martini de sandía que he probado. Dios mío,
lo mismo.

291
00:16:06,780 --> 00:16:11,400
Me derribó con una pluma. el
El mundo es realmente tan pequeño como un guisante. eso

292
00:16:11,400 --> 00:16:16,940
El último viaje que hice antes de descubrirlo.
mi exmarido era un hijo mentiroso y tramposo

293
00:16:16,940 --> 00:16:18,180
de un ya sabes qué.

294
00:16:18,660 --> 00:16:20,640
¿Con quién viajabas?

295
00:16:21,900 --> 00:16:26,180
Oh, llamémoslo Sr.

296
00:16:26,380 --> 00:16:27,380
Pantalones mágicos.

297
00:16:27,480 --> 00:16:28,480
¿Estoy aquí abajo?

298
00:16:29,710 --> 00:16:31,030
Aquí para su actualización de seguridad.

299
00:16:31,230 --> 00:16:32,109
Cinco minutos como máximo.

300
00:16:32,110 --> 00:16:33,410
No tiene cinco minutos. Él me tiene a mí.

301
00:16:33,750 --> 00:16:37,510
Simplemente abra el portal de la empresa y haga clic
actualizar.

302
00:16:38,030 --> 00:16:39,930
Luego escriba su antigua contraseña.

303
00:16:40,150 --> 00:16:42,610
Déjame adivinar. Introduzca una nueva contraseña y
autenticarme con mi teléfono?

304
00:16:42,870 --> 00:16:43,870
Sí.

305
00:16:52,690 --> 00:16:53,690
Ya terminaste.

306
00:16:53,910 --> 00:16:54,910
Estás fuera.

307
00:17:03,560 --> 00:17:07,180
Sr. Bennett, ¿son estos el mismo ruido?
-Cancelación de auriculares emitidos por Wyndham.

308
00:17:07,180 --> 00:17:11,380
¿Ferrocarriles? Lo son, sí. entonces tu
no podría escuchar la alarma

309
00:17:11,380 --> 00:17:12,380
¿vas a evacuar?

310
00:17:12,420 --> 00:17:15,619
Los chicos del piso principal podrían, pero no,
no en el taller mecánico.

311
00:17:16,579 --> 00:17:20,579
¿Es una campana de alarma la única forma en que
¿La fábrica alertó a los trabajadores sobre una emergencia?

312
00:17:20,859 --> 00:17:22,220
No, también está la luz.

313
00:17:23,140 --> 00:17:24,260
He visto la luz.

314
00:17:25,960 --> 00:17:28,560
Señoría, me gustaría ofrecerle una
exposición demostrativa.

315
00:17:29,930 --> 00:17:33,850
¿Esto representa con precisión la ventana?
frente a la estación de trabajo donde usted

316
00:17:33,850 --> 00:17:35,390
¿Trabajo franco? Sí, lo hace.

317
00:17:38,870 --> 00:17:41,610
Mira el resplandor y cuídate.

318
00:17:42,210 --> 00:17:44,210
Esa es una frase pegadiza. ¿Recomiendas
eso?

319
00:17:44,790 --> 00:17:46,450
Sí, del manual de fábrica.

320
00:17:46,910 --> 00:17:47,910
Justo aquí.

321
00:17:49,090 --> 00:17:54,590
Si se activan las luces de emergencia,
Los empleados deben evacuar inmediatamente.

322
00:17:55,500 --> 00:17:59,260
Mientras llevas tu compañía
-Protección ocular obligatoria, ¿podrías ver?

323
00:17:59,260 --> 00:18:00,019
luz roja?

324
00:18:00,020 --> 00:18:05,120
No. Entonces, era posible perdérselo.
mientras haces tu trabajo. Sí. y franco

325
00:18:05,120 --> 00:18:06,960
seguidor de reglas. Oficial, no oficial.

326
00:18:07,160 --> 00:18:08,400
No quería perder su trabajo.

327
00:18:08,620 --> 00:18:10,500
Parece que se tomó su trabajo en serio.

328
00:18:10,760 --> 00:18:13,760
Y si la fábrica también lo hiciera, todavía
estar vivo.

329
00:18:14,720 --> 00:18:18,120
Pero si no puedes ver el resplandor,
No puedo cuidar

330
00:18:28,659 --> 00:18:31,640
Parece que metiste la tierra en
incumplimiento del deber de diligencia.

331
00:18:32,300 --> 00:18:35,020
Así que vamos a actuar así.
no esta pasando?

332
00:18:35,420 --> 00:18:36,420
Sí, lo somos.

333
00:18:36,700 --> 00:18:40,860
¿Sarah y Billy encontraron a alguien?
que estaba dispuesto a testificar contra

334
00:18:41,180 --> 00:18:43,660
¿Puedes dejar de mirarme?

335
00:18:44,020 --> 00:18:45,220
No creo que pueda.

336
00:18:45,820 --> 00:18:48,280
Y todavía no han encontrado a nadie.

337
00:18:49,360 --> 00:18:51,320
Estuviste en la silla de maquillaje por un
mientras.

338
00:18:52,200 --> 00:18:53,400
¿Cómo te fue con Debra?

339
00:18:53,740 --> 00:18:55,080
Ella estaba ahí abajo con Senior.

340
00:18:55,900 --> 00:18:56,900
Y, eh...

341
00:18:58,380 --> 00:18:59,380
Ella llama al Sr.

342
00:18:59,440 --> 00:19:00,299
Haz un baile.

343
00:19:00,300 --> 00:19:03,460
No, basta. No, no, no. escuché todo
sobre esta actuación.

344
00:19:04,140 --> 00:19:05,460
Allá abajo. No, Maggie.

345
00:19:06,940 --> 00:19:13,940
¿Entraste en algún detalle sobre ella?
hora en Australia?

346
00:19:14,180 --> 00:19:15,480
Descubra quién más estaba allí.

347
00:19:15,720 --> 00:19:17,620
No, pero nos reuniremos mañana por la noche.

348
00:19:17,980 --> 00:19:22,100
Y déjame decirte que esta es una mujer que
hablará cuando beba. eres tu

349
00:19:22,100 --> 00:19:23,100
¿Vas a algún lugar borracho?

350
00:19:23,980 --> 00:19:24,980
Barra de karaoke.

351
00:19:26,399 --> 00:19:28,240
Estamos reviviendo la noche que nos conocimos en
Sídney.

352
00:19:28,740 --> 00:19:33,160
Y estoy seguro de que puedo conseguir que identifique quién
allí una vez que ella confirma el nombre del

353
00:19:33,160 --> 00:19:34,400
empresa. Consejero.

354
00:19:36,380 --> 00:19:37,380
Tammy Faye.

355
00:19:39,040 --> 00:19:40,040
Ah, ¿dónde?

356
00:19:40,480 --> 00:19:43,080
Mira, lo admito, tienes la W puesta
incumplimiento.

357
00:19:44,240 --> 00:19:47,320
Mi mamá está un poco preocupada. no duerme
Bueno, cuando estoy deprimido, así que vamos a igualar.

358
00:19:47,320 --> 00:19:48,059
cien mil dólares.

359
00:19:48,060 --> 00:19:51,380
Eso es un tercio de lo que estamos pidiendo.
para. Pensé que tú pusiste las riendas sobre cómo

360
00:19:51,380 --> 00:19:54,320
para despistarme. Gloria dependía de
Los ingresos de Frank para vivir.

361
00:19:54,940 --> 00:19:57,320
Sin él, perderá su hogar en
dos años.

362
00:19:57,580 --> 00:19:58,559
Y odio eso.

363
00:19:58,560 --> 00:20:02,260
Pero si pongo a Madsen en el estrado
mañana, y testifica sobre la muerte de Frank.

364
00:20:02,260 --> 00:20:05,880
ganancias futuras, el jurado podría venir
volver con menos. ¿Estamos de nuevo en un pie?

365
00:20:05,880 --> 00:20:06,880
la tumba?

366
00:20:07,160 --> 00:20:10,960
Porque podría tener mi increíblemente
mañana nuestro dinámico colega Lee.

367
00:20:11,500 --> 00:20:13,680
¿Tammy Faye? Tammy, la maldita Faye.

368
00:20:14,340 --> 00:20:18,080
Acabo de rechazar un acuerdo decente
oferta. Dime que encontraste nuestro eslabón débil.

369
00:20:18,080 --> 00:20:19,080
Creo que lo hicimos.

370
00:20:19,230 --> 00:20:22,630
Su nombre es Glenn. Le mostramos el
correos electrónicos donde Madsen criticaba a Frank

371
00:20:22,630 --> 00:20:23,710
El Glennster estaba enojado.

372
00:20:24,110 --> 00:20:28,330
¿Testificar contra su jefe enojado? No, pero
Tattletail enojado. Nos dijo Madsen

373
00:20:28,330 --> 00:20:31,490
De hecho salió temprano el día del
inundación, antes de que sonara la alarma.

374
00:20:31,710 --> 00:20:33,250
Bien, esto podría ser bueno.

375
00:20:33,570 --> 00:20:36,250
Pero sin evidencia, estamos viendo
rumores.

376
00:20:36,470 --> 00:20:41,190
Lo sé. Por eso Billy y yo...
Encontré una planta de reciclaje a lo largo de la ruta.

377
00:20:41,190 --> 00:20:43,930
Madsen habría conducido para llegar a casa.
Y tiene cámaras CCTV.

378
00:20:44,210 --> 00:20:47,750
Y si Madsen se fue antes de la evacuación
orden, tendremos la marca de tiempo para

379
00:20:47,750 --> 00:20:48,750
demuéstralo.

380
00:20:48,840 --> 00:20:49,920
Oye, lo siento por eso.

381
00:20:50,180 --> 00:20:53,140
¿Todo bien con el bebé? si,
si. Solo estaba tratando de descubrir

382
00:20:53,140 --> 00:20:54,140
Planes de Acción de Gracias.

383
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
Oh.

384
00:20:55,720 --> 00:21:00,860
Quiero decir, no estoy seguro de los planes de Acción de Gracias.
realmente cuentan como planes relacionados con el bebé.

385
00:21:01,980 --> 00:21:03,800
Pensé en codificarlo por colores, al menos.

386
00:21:04,000 --> 00:21:05,760
No voy a atender llamadas constantemente.

387
00:21:06,080 --> 00:21:09,420
Es sólo que todo es nuevo ahora mismo.
Lo entiendo.

388
00:21:10,220 --> 00:21:14,140
Y serán nuevos para... Está bien.

389
00:21:14,420 --> 00:21:16,740
Estamos aquí y vamos a conseguir el
Imágenes de circuito cerrado de televisión.

390
00:21:17,120 --> 00:21:18,120
Excelente.

391
00:21:20,850 --> 00:21:22,330
Definitivamente es Madsen.

392
00:21:22,530 --> 00:21:26,170
Madsen es la matrícula que tenemos para
él, y sale de la fábrica a las 4

393
00:21:26,170 --> 00:21:28,610
.29 p.m., tres minutos antes del
alarma.

394
00:21:28,950 --> 00:21:30,970
¿Estás seguro de que no quieres lavar eso?
fuera de tu cara?

395
00:21:31,490 --> 00:21:35,010
No es una cuestión de necesidad. es
si tienes cera para muebles

396
00:21:35,010 --> 00:21:35,989
alrededor.

397
00:21:35,990 --> 00:21:39,950
Y salir temprano definitivamente va a
socavar su credibilidad ante el

398
00:21:39,950 --> 00:21:43,930
jurado, pero no va a conseguir a Gloria
el pago que se merece. necesitamos bruto

399
00:21:43,930 --> 00:21:45,630
negligencia, lo que significa...

400
00:21:46,140 --> 00:21:50,600
Prueba de que Madsen sabía irse temprano
pondría en peligro a sus empleados y lo hizo

401
00:21:50,600 --> 00:21:54,580
de todos modos. Allen testificó sobre hechos no oficiales
reglas.

402
00:21:54,860 --> 00:21:55,940
¿Quizás haya algo ahí?

403
00:21:56,600 --> 00:21:59,680
Sí, pero ¿cómo vamos a conseguir el
reglas si ninguno de los empleados quiere hablar

404
00:21:59,680 --> 00:22:00,680
a nosotros?

405
00:22:04,280 --> 00:22:09,380
Alfie, me quiere en casa. el quiere
muéstrame algo mejor que

406
00:22:10,500 --> 00:22:11,500
Ir.

407
00:22:11,790 --> 00:22:15,770
Me voy a casa para tratar de descubrir cómo
para conectar a Matt y salir con

408
00:22:15,770 --> 00:22:16,790
La decisión de Frank de quedarse.

409
00:22:17,150 --> 00:22:19,790
Y tu familia debería poder disfrutar esto.
cambio de imagen.

410
00:22:20,870 --> 00:22:27,750
¿Terminaste de reír? lo estoy intentando realmente
duro, bebe

411
00:22:27,750 --> 00:22:28,750
Jane. Edwin.

412
00:22:28,770 --> 00:22:29,770
Lo lamento.

413
00:22:30,470 --> 00:22:31,470
Bueno,

414
00:22:32,030 --> 00:22:34,370
Alfié. ¿Qué es mejor que las motocicletas?

415
00:22:34,890 --> 00:22:35,890
Tu cara.

416
00:22:37,610 --> 00:22:39,010
En los 12 pasos.

417
00:22:39,970 --> 00:22:42,630
Joey probablemente esté leyendo esto ahora mismo.
así que pensé que yo también debería hacerlo.

418
00:22:42,890 --> 00:22:44,930
Y dejé una copia en tu oficina.

419
00:22:46,490 --> 00:22:52,110
El libro advierte que no se supone que
ir a lugares como bares y discotecas cuando

420
00:22:52,110 --> 00:22:53,750
no hay razón para estar allí.

421
00:22:53,950 --> 00:22:55,270
Oh, la razón es el karaoke.

422
00:22:55,890 --> 00:22:59,270
¿Crees que deberíamos llamar con anticipación y preguntar?
¿Le quitará el alcohol? le pregunté

423
00:22:59,270 --> 00:23:02,470
sobre esa última noche en el teléfono, y
ella dijo que no, que preferiría sentir

424
00:23:02,470 --> 00:23:05,150
normales. Bueno, ese es un comportamiento adicto.
Edwin.

425
00:23:05,630 --> 00:23:07,670
La gente necesita saber eso para que ella no pueda
esconderse.

426
00:23:07,910 --> 00:23:09,790
Le pregunté si su padrino iba a ser
allí.

427
00:23:10,050 --> 00:23:12,370
Y ninguno de los amigos que ella solía tener
utilizar con.

428
00:23:13,550 --> 00:23:14,790
Y es sólo una noche.

429
00:23:15,550 --> 00:23:16,549
Lo sé.

430
00:23:16,550 --> 00:23:18,850
Pero la recuperación no es un trabajo de nueve a cinco.

431
00:23:19,190 --> 00:23:20,770
No puedes fichar la entrada y la salida.

432
00:23:25,730 --> 00:23:27,290
¿Recibiste las tarjetas de tiempo de Frank?

433
00:23:27,650 --> 00:23:29,990
Mmmmmmm. Solía ser un verdadero nueve a
-cinco chico.

434
00:23:30,250 --> 00:23:31,250
Gran trabajo.

435
00:23:31,490 --> 00:23:32,650
¿Quieres dejar Cross mañana?

436
00:23:35,240 --> 00:23:38,020
Si no te importa, quiero prepararme.
para encontrarse con Debra en el karaoke.

437
00:23:40,520 --> 00:23:42,100
Ve a aplastar a Madsen en la corte.

438
00:23:43,040 --> 00:23:44,040
Bueno. Adiós.

439
00:23:52,180 --> 00:23:55,500
Sr. Madsen, ¿puede identificar el vehículo?
en el metraje que acabo de reproducir?

440
00:23:56,080 --> 00:23:57,080
Sí, ese es mi auto.

441
00:23:57,320 --> 00:24:01,760
Déjame dirigir tu atención al tiempo.
sello. ¿Puedes leerlo? 4:29 p.m. Nuestro

442
00:24:01,760 --> 00:24:06,560
Los registros dicen que la alarma en el
La fábrica se activó a las 4:32 p.m.

443
00:24:06,880 --> 00:24:11,820
Entonces, según mis cálculos, este video te muestra
salir 10 minutos antes que sus empleados

444
00:24:11,820 --> 00:24:14,100
recibieron la señal de evacuación. es
eso cierto?

445
00:24:17,220 --> 00:24:18,220
Sí, lo es.

446
00:24:18,380 --> 00:24:21,660
Me fui temprano, pero no sé por qué.
Frank no evacuó con el resto de

447
00:24:21,660 --> 00:24:23,060
los chicos. Este es un registro.

448
00:24:23,690 --> 00:24:26,150
de todas las tarjetas de tiempo del Sr. Russo.

449
00:24:26,570 --> 00:24:28,990
Era un empleado de 9 a 5, ¿verdad?

450
00:24:29,310 --> 00:24:34,250
Así es. Lo notarás por
años, el Sr. Russo siempre fichaba

451
00:24:34,250 --> 00:24:36,190
minutos de las 5 p.m.

452
00:24:36,750 --> 00:24:40,350
Pero después de que asumiste el cargo de gerente, eso
cambiado, ¿no?

453
00:24:40,890 --> 00:24:41,930
Está resaltado allí.

454
00:24:42,370 --> 00:24:44,070
Sí. Vamos a ver.

455
00:24:44,930 --> 00:24:47,850
523, 602, 535.

456
00:24:48,510 --> 00:24:49,590
Parece que el Sr.

457
00:24:49,790 --> 00:24:50,950
Se acaba el reloj de Russo...

458
00:24:51,360 --> 00:24:54,800
siempre estuvieron a pocos minutos de ti
presentar su informe de fin de día.

459
00:24:55,120 --> 00:25:00,200
¿Era tu práctica comprobar tu
trabajo de los empleados antes de despedirlos

460
00:25:00,200 --> 00:25:04,400
el dia? Sí. Revisé el de cada empleado
Estación para control de calidad.

461
00:25:04,760 --> 00:25:08,760
Y sabiendo que el señor Russo siempre esperaba
Para tu control diario, ¿pasaste por aquí?

462
00:25:08,760 --> 00:25:11,820
su puesto el día del diluvio para
¿Hacerle saber que debería irse a casa?

463
00:25:12,060 --> 00:25:13,440
No. No hay más preguntas.

464
00:25:15,760 --> 00:25:20,540
Obviamente, el día en cuestión no fue un
día típico. Señor Manson.

465
00:25:21,310 --> 00:25:22,650
¿Por qué te fuiste temprano ese día?

466
00:25:23,170 --> 00:25:26,230
Mi hija tiene problemas de movilidad.

467
00:25:27,490 --> 00:25:28,630
Ella usa una silla de ruedas.

468
00:25:29,170 --> 00:25:31,510
Y el día del huracán, ella estaba
en casa.

469
00:25:33,710 --> 00:25:35,650
Y nuestra casa está detrás de un arroyo.

470
00:25:36,590 --> 00:25:37,590
Y estaba inundando.

471
00:25:38,390 --> 00:25:41,370
Y las torres de telefonía celular estaban caídas, y tenía
no hay forma de apoderarse de ella.

472
00:25:41,650 --> 00:25:44,530
En ese momento, todo en lo que podía pensar
Estaba llegando a casa con mi bebé.

473
00:25:46,650 --> 00:25:47,990
Sólo para asegurarme de que estaba a salvo.

474
00:25:50,510 --> 00:25:52,030
El jurado se estaba tragando eso.

475
00:25:52,230 --> 00:25:55,750
Remy acaba de eliminar la emoción de nuestra
caso y de alguna manera hizo que se arrepintieran

476
00:25:55,750 --> 00:26:00,470
para Mateo. Demasiado asqueroso
negligencia. Necesitamos encontrar cualquier cosa que

477
00:26:00,470 --> 00:26:04,370
para abogar por la anulación del juicio. Si podemos aterrizar
un juez más comprensivo, tal vez podamos

478
00:26:04,370 --> 00:26:06,790
recuperar el testimonio de Gloria. Oh,
Estamos en tierra de Ave María.

479
00:26:07,030 --> 00:26:08,030
¿Deberíamos intentar localizar a Maddie?

480
00:26:08,490 --> 00:26:09,710
Espera, cita con el médico.

481
00:26:32,780 --> 00:26:34,940
Entonces, ¿qué pensó la gente de tu apariencia?
¿ayer?

482
00:26:35,760 --> 00:26:36,760
¿Elogio a la ciudad?

483
00:26:37,100 --> 00:26:41,340
Bueno, cariño, estaba llamando la atención más rápido.
que un tornado en un parque de casas rodantes. yo sabia

484
00:26:41,340 --> 00:26:42,340
él.

485
00:26:42,560 --> 00:26:46,620
Me sorprende que no te hayas acostado con tu
maquillaje puesto. Te dije que se quedaría.

486
00:26:46,980 --> 00:26:49,760
Oh, solo estaba preocupada por mi satén.
fundas de almohada.

487
00:26:50,080 --> 00:26:51,080
Ah, okey.

488
00:26:51,740 --> 00:26:57,000
Bueno, creo que nuestra sandía.
Los martinis están listos. Sólo arándano,

489
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
eso es todo lo que tenían.

490
00:26:58,040 --> 00:26:58,919
Ah, está bien.

491
00:26:58,920 --> 00:27:00,300
No, BRB. Bueno.

492
00:27:08,970 --> 00:27:09,970
¿Dónde está ella?

493
00:27:10,370 --> 00:27:11,930
Baño. Le pregunté a tres personas.

494
00:27:12,250 --> 00:27:13,310
Ella debería salir pronto.

495
00:27:13,830 --> 00:27:15,310
¿Va a estar bien, verdad?

496
00:27:15,570 --> 00:27:17,870
Incluso podría estar más que bien porque
del bebé.

497
00:27:20,070 --> 00:27:21,070
Tienes razón.

498
00:27:21,550 --> 00:27:22,550
Mamá.

499
00:27:25,210 --> 00:27:26,830
Papá. Sí, llegaste hasta aquí.

500
00:27:27,450 --> 00:27:28,450
Lo siento,

501
00:27:29,210 --> 00:27:32,770
Estoy en el baño cada diez minutos.
Este bebé está sentado sobre mi vejiga.

502
00:27:33,290 --> 00:27:34,290
¿Por qué está Tara aquí?

503
00:27:36,200 --> 00:27:39,440
Se enteró de la fiesta. tu eres
se supone que debes mantenerte alejado de las personas con las que estás

504
00:27:39,440 --> 00:27:42,660
con. Kara está limpia ahora y lo he sabido.
ella desde la secundaria.

505
00:27:42,920 --> 00:27:44,800
Ese es el problema. Está bien, mamá.

506
00:27:45,260 --> 00:27:46,260
Prometo.

507
00:27:46,600 --> 00:27:49,540
Divirtámonos esta noche.

508
00:27:49,820 --> 00:27:50,820
Bueno.

509
00:27:52,260 --> 00:27:58,560
Mi exmarido seguía haciendo reservas.
bajo la alfombra del rey de Round Rock, y

510
00:27:58,560 --> 00:28:02,740
Fuimos a la Ópera de Sydney. el
La chica del billete en realidad lo llamó, Tu

511
00:28:02,740 --> 00:28:04,940
Alteza. Cierra la puerta de entrada.

512
00:28:05,400 --> 00:28:06,400
Historia real.

513
00:28:07,240 --> 00:28:09,920
¿Qué línea de trabajo le dijiste a tu chico?
estaba dentro?

514
00:28:10,200 --> 00:28:11,540
Estoy olvidando su nombre.

515
00:28:12,900 --> 00:28:14,600
¿Su línea de trabajo?

516
00:28:15,460 --> 00:28:22,180
Oh sí. Creo que fue inteligente desde el punto de vista corporativo.
imprimir con un doctorado. en

517
00:28:22,180 --> 00:28:23,180
cargo, al menos.

518
00:28:24,580 --> 00:28:29,680
Honestamente, todos esos tipos simplemente sonaban
como el profesor de Peanuts para mí. solo

519
00:28:29,680 --> 00:28:31,540
como, wah, wah, wah, wah.

520
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
Mismo.

521
00:28:34,680 --> 00:28:39,600
Estaba atrapado en una habitación de hotel escuchando
a él ir a alguna llamada de negocios aburrida.

522
00:28:39,740 --> 00:28:43,260
Solía quitarme el sostén y dejar que el
las chicas vuelan libres.

523
00:28:44,720 --> 00:28:47,860
Entonces, ¿cómo os conocisteis tú y el Sr. Pantalones Mágicos?

524
00:28:48,080 --> 00:28:52,340
Se siente como si pusiera mi nombre en cien
Hace años. solo voy a ir a ver

525
00:28:52,340 --> 00:28:53,500
donde estoy en la lista.

526
00:29:04,010 --> 00:29:05,270
La siguiente, Débora.

527
00:29:07,890 --> 00:29:09,130
Vamos, Cindy.

528
00:29:09,470 --> 00:29:10,790
Ven a cantar conmigo.

529
00:29:11,490 --> 00:29:13,510
Vamos, no me obligues a hacerlo solo.

530
00:29:13,710 --> 00:29:14,710
Sube aquí.

531
00:29:15,010 --> 00:29:16,790
Ya me dijiste tu canción.

532
00:30:34,380 --> 00:30:36,220
por revisar a mi pupila. Lo lamento.

533
00:30:37,080 --> 00:30:39,420
Han sido nueve años de adicción.

534
00:30:40,440 --> 00:30:42,020
¿Y por qué está Kara aquí?

535
00:30:44,780 --> 00:30:45,780
Hola.

536
00:30:47,080 --> 00:30:48,180
Tierra Cindy.

537
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
¿Estás bien?

538
00:30:50,620 --> 00:30:53,060
Ustedes dos estuvieron increíbles.

539
00:30:53,300 --> 00:30:59,220
De hecho, me levanté de mi silla. Bueno,
gracias. Fue una especie de gira de reunión.

540
00:30:59,220 --> 00:31:00,260
de algún tipo.

541
00:31:01,550 --> 00:31:05,630
¿Se conocen? Bueno, es gracioso
historia. Nos conocimos en Australia cuando mi ex

542
00:31:05,630 --> 00:31:09,990
-mi marido estaba vendiendo tiempos compartidos, y
Debra estaba aquí con... Oh, Dios.

543
00:31:10,690 --> 00:31:12,090
Acabo de recibir una llamada.

544
00:31:13,190 --> 00:31:14,470
Roger Leonard murió.

545
00:31:15,210 --> 00:31:19,150
Oh, él no es famoso ni nada, pero yo
Hizo el funeral de su esposa hace un par de años.

546
00:31:19,150 --> 00:31:23,910
hace, así que dije, um, llama a su hijo y ve
si puedo conseguir algún negocio.

547
00:31:24,130 --> 00:31:27,290
Bueno, dispara, ahora. no quieres quedarte
y hacer otra cancion?

548
00:31:27,610 --> 00:31:29,350
Sí. Deseo.

549
00:31:30,560 --> 00:31:35,060
Pero la clave para los funerales con ataúd abierto es
embalsamamiento oportuno. te enviaré un mensaje de texto

550
00:31:35,520 --> 00:31:36,520
Está bien. Adiós.

551
00:31:37,220 --> 00:31:38,760
Bueno, eso fue un fracaso.

552
00:31:45,820 --> 00:31:47,380
¿Cómo te fue con Madsen?

553
00:31:48,200 --> 00:31:49,200
No genial.

554
00:31:49,580 --> 00:31:51,840
Resulta que fue a casa para ayudar a sus enfermos.
niño.

555
00:31:59,790 --> 00:32:01,950
Obviamente nunca antes había perdido a un niño.

556
00:32:03,750 --> 00:32:08,730
Pero cuando mi papá murió, pensé que podía,
Ya sabes, destrúyelo, sigue presionando.

557
00:32:08,730 --> 00:32:09,730
adelante.

558
00:32:10,150 --> 00:32:12,890
Porque ese es mi superpoder, ¿verdad?
Como usted.

559
00:32:13,430 --> 00:32:14,810
Cómo somos buenos en nuestro trabajo.

560
00:32:17,270 --> 00:32:20,770
Pero con mi papá no pude.

561
00:32:23,450 --> 00:32:25,610
Se siente como si estuviera cruzando emociones
límites.

562
00:32:26,300 --> 00:32:28,960
Estamos trabajando juntos y es
afectando el trabajo. Eso es todo.

563
00:32:30,100 --> 00:32:33,700
De todos modos, la terapia me ayudó.

564
00:32:34,460 --> 00:32:35,460
Terapia.

565
00:32:36,800 --> 00:32:39,260
Terapia. A mi edad.

566
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
Confía en mí.

567
00:32:42,520 --> 00:32:48,480
Me he sentado en suficientes 12 pasos
programas que duren tres vidas. he

568
00:32:48,480 --> 00:32:54,240
Intrépidos inventarios morales. he
Asistió a sesiones grupales en rehabilitación. que

569
00:32:54,240 --> 00:32:54,889
solo decir?

570
00:32:54,890 --> 00:32:56,170
Terapia de grupo y rehabilitación.

571
00:32:56,470 --> 00:32:58,550
No. Inventario moral.

572
00:33:01,890 --> 00:33:02,890
Esperar.

573
00:33:05,550 --> 00:33:06,550
¿Qué opinas?

574
00:33:09,750 --> 00:33:11,770
Creo que deberías llamar al Sr.

575
00:33:11,990 --> 00:33:12,990
Hodges.

576
00:33:13,270 --> 00:33:14,670
Y llamaré a su mamá.

577
00:33:18,370 --> 00:33:19,370
Un año.

578
00:33:19,550 --> 00:33:22,630
Impermeable. Ese es todo el tiempo que tuvo Frank Russo.
dejado en la ventana.

579
00:33:23,010 --> 00:33:24,010
Desafortunadamente.

580
00:33:24,590 --> 00:33:27,850
Y como su supervisor, estás seguro
¿No lo habrías retenido más tiempo?

581
00:33:28,810 --> 00:33:32,350
Sinceramente, lo retuve todo el tiempo que pude.
pero estaba desacelerando.

582
00:33:32,730 --> 00:33:34,610
No pudo realizar todo su trabajo.
requisitos.

583
00:33:34,890 --> 00:33:38,390
Objeción. No hay evidencia de
Cualquier cosa aquí excepto discriminación por edad. si

584
00:33:38,530 --> 00:33:40,790
Lawrence quiere pruebas, somos más que
feliz de proporcionárselo.

585
00:33:41,150 --> 00:33:45,170
Me gustaría presentarles la página 19 del
manual del empleado.

586
00:33:46,010 --> 00:33:47,510
Descripción del trabajo del Sr. Russo.

587
00:33:48,710 --> 00:33:52,510
Señor Madsen, ¿qué requisitos laborales podrían
¿El señor Russo ya no actúa?

588
00:33:53,020 --> 00:33:56,140
Un maquinista debe poder levantar
exceso de 50 libras.

589
00:33:57,180 --> 00:34:00,480
Frank tenía 73 años. el
Definitivamente no podría hacer eso.

590
00:34:00,920 --> 00:34:05,040
Me preocupaba que fuera un peligro.
a él sin mencionar a sus compañeros de trabajo.

591
00:34:05,320 --> 00:34:06,360
Gracias por aclarar.

592
00:34:06,580 --> 00:34:07,580
No hay más preguntas.

593
00:34:08,179 --> 00:34:09,179
Vuelva a cruzar, si puedo.

594
00:34:10,800 --> 00:34:14,159
Su argumento es que Frank Russo fue
¿No puedes levantar 50 libras?

595
00:34:14,360 --> 00:34:15,900
Quiero decir, sí, cojeaba.

596
00:34:16,159 --> 00:34:19,560
¿Cuántas libras se usaron los sacos de arena?
para proteger la fábrica en caso de

597
00:34:19,560 --> 00:34:20,719
emergencia? No sé.

598
00:34:21,020 --> 00:34:23,940
Permítame dirigirle al Apéndice C de
su manual de empleado.

599
00:34:24,260 --> 00:34:25,940
Por favor lea la línea 28.

600
00:34:26,460 --> 00:34:29,219
Tres tarimas de sacos de arena de 60 libras.

601
00:34:29,480 --> 00:34:31,460
¿Entonces pesaban 60 libras cada uno?

602
00:34:31,900 --> 00:34:33,199
Eso es lo que dice el manual.

603
00:34:33,620 --> 00:34:37,800
Señoría, tengo algo de audio que me gustaría.
presentar como prueba de juicio político. eso

604
00:34:37,800 --> 00:34:42,320
demostrará que Frank Russo era capaz
de levantar más de 50 libras.

605
00:34:42,460 --> 00:34:43,460
¡Objeción! ¿A qué?

606
00:34:44,040 --> 00:34:49,600
El señor Madsen acaba de testificar que Frank
Las perspectivas laborales futuras de Russo eran

607
00:34:49,600 --> 00:34:51,120
por su incapacidad para levantar.

608
00:34:51,320 --> 00:34:56,179
Y el señor Hodges lo ha dejado muy claro.
que la longevidad de la carrera de nuestro cliente es

609
00:34:56,179 --> 00:34:58,820
directamente material para las cuestiones de
daños.

610
00:34:59,220 --> 00:35:00,900
Anulado. Permitiré el audio.

611
00:35:45,930 --> 00:35:51,890
tú, necesito que lo sepas, siendo tu
Mi marido ha sido el honor de mi vida.

612
00:35:59,790 --> 00:36:03,950
Consejero, una vez más en el
mesa de liquidación?

613
00:36:04,810 --> 00:36:08,370
Sólo si es un número realmente grande, el
Del tipo que dejará inconsciente a tu mamá.

614
00:36:09,650 --> 00:36:10,730
Medio millón de dólares.

615
00:36:11,190 --> 00:36:12,590
Eso es lo que acaba de ofrecer Remy.

616
00:36:13,310 --> 00:36:16,450
Les mostramos cuánto más tenía Frank.
para dar a la fuerza laboral.

617
00:36:17,270 --> 00:36:18,490
Y lo que significó para ti.

618
00:36:19,370 --> 00:36:20,710
Se escuchó su voz.

619
00:36:23,010 --> 00:36:27,070
Ahora sólo necesito encontrar una manera de
vivir sin mi mejor amigo.

620
00:36:27,970 --> 00:36:31,510
Pero al menos nunca desperdiciamos ni un solo
momento juntos.

621
00:36:32,250 --> 00:36:34,650
Cada vez que me pedía bailar le decía
si.

622
00:36:39,690 --> 00:36:40,690
No.

623
00:36:41,010 --> 00:36:42,010
No, no, no.

624
00:36:42,830 --> 00:36:44,690
¿Todo bien? Billy dejó esto.

625
00:36:44,930 --> 00:36:46,690
Y es muy importante para él, y yo
tengo que correr.

626
00:36:51,750 --> 00:36:53,970
¿Gloria Lee? Sí, recibí tu mensaje de texto.
¿Qué pasa?

627
00:36:54,350 --> 00:36:56,750
Deborah se acercó para cancelar el karaoke
la próxima semana.

628
00:36:56,990 --> 00:36:59,990
Dijo que no puede seguir viviendo en el pasado.
Dije, no hay problema.

629
00:37:00,990 --> 00:37:01,908
Calendario de dominio.

630
00:37:01,910 --> 00:37:02,910
Esto es lo que tengo.

631
00:37:03,370 --> 00:37:04,370
Ninguna respuesta.

632
00:37:04,630 --> 00:37:06,170
Vaya, ella te bloqueó.

633
00:37:06,770 --> 00:37:08,230
Espera, intenta enviarlo de nuevo.

634
00:37:11,010 --> 00:37:12,010
No lo entiendo.

635
00:37:12,280 --> 00:37:16,540
Nos estábamos divirtiendo. Pero ella se fue
bastante abruptamente anoche después de que

636
00:37:16,540 --> 00:37:18,800
con quién estaba en Australia. ella
no respondería.

637
00:37:19,320 --> 00:37:21,880
Ella evadió cada vez que lo intenté.

638
00:37:23,540 --> 00:37:27,540
¿Crees que firmó un acuerdo de confidencialidad? creo que
Senior se aseguró de que todo lo que sucediera

639
00:37:27,540 --> 00:37:29,520
Australia permaneció en Australia.

640
00:37:29,880 --> 00:37:33,800
Así que tenemos que poner nuestras manos en eso, ¿ven?
lo que cubría. Tal vez tu amigo en

641
00:37:33,800 --> 00:37:34,800
el cumplimiento puede ayudar.

642
00:37:35,620 --> 00:37:37,480
Oye, ¿tuviste suerte?

643
00:37:37,880 --> 00:37:38,880
¿Con la contraseña de tu papá?

644
00:37:39,220 --> 00:37:43,420
Miré hacia otro lado sólo para asegurarme de que fuera así.
entrando al nuevo. porque encontré

645
00:37:43,420 --> 00:37:44,420
algo más.

646
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Algo grande.

647
00:37:50,060 --> 00:37:51,080
Fuertes latidos del corazón.

648
00:37:52,320 --> 00:37:53,320
Midiendo bien.

649
00:37:53,900 --> 00:37:54,960
Parece perfecto.

650
00:37:55,200 --> 00:37:56,200
Oh.

651
00:37:57,180 --> 00:38:00,640
Lo siento. Estaba simplemente dejando tu
La moneda de la abuela se quitó porque lo sé.

652
00:38:00,640 --> 00:38:06,840
eso. Y entonces oí y... vi...
Vas a tener un bebé.

653
00:38:07,690 --> 00:38:10,090
No puedo creerlo. Eres como tener un
bebé.

654
00:38:10,530 --> 00:38:12,410
De todos modos, eso ya lo sabías. Lo siento.

655
00:38:12,690 --> 00:38:13,690
Bueno.

656
00:38:13,910 --> 00:38:16,070
Qué bueno verte de nuevo, Claudia.

657
00:38:16,590 --> 00:38:17,590
Felicidades.

658
00:38:21,870 --> 00:38:26,950
Creo que acaba de darse cuenta de que estamos teniendo
un bebé humano real y no un calendario

659
00:38:26,950 --> 00:38:27,950
entrada.

660
00:38:33,230 --> 00:38:34,810
Debería haberme quedado en el momento.

661
00:38:37,480 --> 00:38:41,240
Pero Ellie, ella estaba sobria con ese bebé.
ducha.

662
00:38:41,660 --> 00:38:43,000
Bueno, también tenías razón.

663
00:38:44,160 --> 00:38:45,980
Kara estaba allí, consumiendo.

664
00:38:47,940 --> 00:38:49,900
Ellie recayó unas semanas después.

665
00:38:51,180 --> 00:38:57,660
Pero aquella noche estaba sobria. ella
estaba sobria y ella estaba presente.

666
00:38:58,620 --> 00:39:00,020
Y ella era Ellie.

667
00:39:00,980 --> 00:39:05,840
Y estaba demasiado ocupado preocupándome por el
el futuro será...

668
00:39:08,230 --> 00:39:09,230
Estar con ella.

669
00:39:11,270 --> 00:39:13,250
Ojalá hubiera recuperado esos momentos.

670
00:39:14,970 --> 00:39:16,870
¿El padre de Alfie trajo la canción?

671
00:39:17,710 --> 00:39:24,570
No, nuestra cliente, Gloria, dijo que nunca
perdido un momento con

672
00:39:24,570 --> 00:39:25,529
su marido.

673
00:39:25,530 --> 00:39:29,390
Mmm. Dijo que sí cada vez que él le pedía que lo hiciera.
bailar.

674
00:39:32,350 --> 00:39:35,150
Entonces, bailemos.

675
00:39:35,810 --> 00:39:36,850
Di que sí.

676
00:39:39,950 --> 00:39:43,430
Sí. Déjame encontrar uno.

677
00:40:19,210 --> 00:40:20,550
Tenemos un problema.

678
00:40:22,530 --> 00:40:24,570
¿Tuviste suerte con el pasaporte de tu padre?

679
00:40:25,010 --> 00:40:29,250
Miré hacia otro lado sólo para asegurarme de que fuera así.
entrando al nuevo. porque encontré

680
00:40:29,250 --> 00:40:30,250
algo más.

681
00:40:30,430 --> 00:40:31,430
Algo grande.

682
00:40:31,820 --> 00:40:36,280
Vi una caja en su escritorio con una computadora portátil.
perteneciente a la señora Belvin. Estuardo entregó

683
00:40:36,280 --> 00:40:40,100
Le voy a hablar a mi nuevo compañero de TI, a quien convencí
para explicarme cómo limpia la tecnología

684
00:40:40,100 --> 00:40:41,460
limpio. ¿Y adivina lo que vi?

685
00:40:41,740 --> 00:40:45,720
Mensajes de texto entre usted y la Sra.
Belvín. Te acercaste para hablar solo

686
00:40:45,720 --> 00:40:46,760
su encuentro con el lobo.

687
00:40:46,980 --> 00:40:49,940
Bien, podemos explicarlo. si eso
fue todo.

688
00:40:50,180 --> 00:40:54,720
Y también vi a Belvin imprimir el de Senior.
informes de gastos de su viaje a Australia

689
00:40:54,720 --> 00:40:56,060
Hace 14 años.

690
00:40:56,320 --> 00:40:59,680
Lo cual tiene sentido, ¿verdad? excepto ella
Lo imprimió cuatro minutos antes de conocerse.

691
00:40:59,680 --> 00:41:00,569
mi padre.

692
00:41:00,570 --> 00:41:02,410
Ella no se fue con eso. no fue
recuperado.

693
00:41:02,610 --> 00:41:06,470
Y vi a Maddie saliendo de la oficina de la Sra. B.
justo en esa época.

694
00:41:07,130 --> 00:41:11,150
¿Qué pasa si tienes razón y Belvin no?
trabajando solo?

695
00:41:12,230 --> 00:41:14,570
¿Y si le pidiera ayuda a Maddie?

696
00:41:15,210 --> 00:41:16,129
Oh, no.

697
00:41:16,130 --> 00:41:17,109
Oh sí.

698
00:41:17,110 --> 00:41:20,650
Julian cree que estás involucrado con la Sra.
Belvin y la Liga Wellbrexit.